En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies à des fins statistiques et publicitaires,
ainsi que pour faciliter le partage d'information sur les réseaux sociaux. Pour en savoir plus et paramétrer les cookies, cliquer ici.

Fermer
Secrétaire de rédaction (H/F) /les-opportunites/58763-secretaire-de-redaction-h-f /en/opportunities/58763-secretaire-de-redaction-h-f

Secrétaire de rédaction (H/F)

  • Type de contrat : CDD
  • Pays : France
  • Ville : Paris
  • Métier : Communication, Presse, RP, Médias
  • Expérience : Minimum 6 ans

Présentation de la société

Hermès International, Holding du groupe, recrute un(e) Secrétaire de Rédaction au sein de la Direction de la Communication, dans le cadre d'un CDD de 3 à 6 mois à pourvoir dès que possible.

Mission générale

  • Le secrétaire de rédaction est responsable de la pertinence et de la qualité des textes qui lui sont confiés. Ces textes ont pour vocation d’accompagner l’ensemble de la communication externe d’Hermès : brochures, look-books, communiqués et dossiers de presse, supports visiteurs d’expositions, invitations… Le secrétaire de rédaction contrôle donc à la fois le fond et la forme, il doit également veiller au respect de l'esprit Hermès.

Principales activités

1- Audit des textes

- Identifier et proposer, en concertation avec l’équipe, des noms de rédacteurs (journalistes, auteurs…) en fonction du sujet et du support
- Evaluer la cohérence et la pertinence des écrits qui lui sont confiés, leur cohérence avec les objectifs définis, dans le respect du style et des valeurs d'Hermès


2- Relecture et réécriture

- Effectuer une relecture minutieuse des textes français, faire toute correction sur le fond ou la forme,
- Vérifier les textes une fois mis en page (hiérarchie des informations, code typographique…) jusqu’au BAT

3- Rédactions occasionnelles

- Effectuer, occasionnellement, la rédaction de courts textes sur la base d’informations orales ou écrites mais non rédigées
- Rédiger des titres, légendes ou accroches

4- Coordination des traductions

- Coordonner les traductions avec les différents traducteurs en langues étrangères
- Vérifier la mise en page des traductions jusqu’au bon à tirer des versions étrangères

Finalité du poste

- Garantir la production de textes de qualité tant dans leur forme que dans leur fond
- Traduire au mieux le ton et le style d'Hermès sans trahir le propos de l'auteur
- Apporter un esprit critique positif et constructif aux écrits d'Hermès

Profil du candidat

  • - De formation supérieure littéraire
  • - Expérience du secrétariat de rédaction de 5 ans minimum
  • - Maîtrise du code typographique, de l’orthographe, des différentes étapes de la chaîne graphique, d’InDesign
  • - Anglais courant
  • - Souci du détail et de la précision
  • - Très bonne culture générale
  • - Curiosité pour les domaines de la mode, du textile, de l'art et de l’artisanat
  • - Goût pour l’écriture
  • - Adaptabilité/souplesse
  • - Sens de l’équipe
  • - Compétences de chef de projet